海外からの問い合わせにビックリ！ナイトウタカシ建築設計事務所のブログ

海外からの問い合わせにビックリ！

2018年10月16日

昨日、なんだか慌ただしくて、

改めて振り返ってみると、写真を一枚も撮らず。。

珍しい一日でした。

そうそう。

昨日、とても珍しい電話がありました。

片言な感じの日本語で。

「ナイトウセンセイですか？」

からスタート。

どうやら、中国の法人からの連絡らしい。

とめどなく話していきます。

若干、聞き取りにくさもあるのですが、

その辺は補完しながら聞いてみました。

その内容は。。。

中国の何とかという場所で（発音良すぎてわからず）

とても大きな敷地に、庭園、宿泊施設等々を

建設するプロジェクトがあるそうで、日本人の建築家を

探しているそうです。

サイトへ弊社を発見して、連絡を入れているとのこと。

家創りを専門としている私に、なぜなのか理解できず、

その旨を伝えてみました。

家創りが主であることを説明してみるものの、

あまり聞き入れる感じもなく。。。

どこまでが本当なのか、本心なのか。

正直よくわからないので、資料を取り揃えて見せてください。

拝見して、それから考えますと伝えて電話は完了しました。

どんな話になるのかは、わかりませんが、

一つ思ったこととして、通訳になる方が必要だなぁ

なんて気楽に思っている自分が、面白いなと思いました。

コミュニケーションや空気感を大事にしている分、

相手が他言語のお客様ともなると、どうなっていくのか。。

そんな時代が来るかもしれませんね。